Knjižno zbirko Med Rabo in Muro je na pobudo pisatelja in novinarja Ernesta Ružiča začela izdajati založba Franc-Franc leta 1998, od leta 2016 naprej za njeno kontinuiteto skrbi Društvo za humanistična vprašanja ARGO v sodelovanju z Zvezo Slovencev na Madžarskem. Vsako leto v zbirki izide ena leposlovna knjiga, ki jo za božično-novoletne praznike kot knjižni dar prejmejo bralci časopisa Porabje ter porabske vzgojno-izobraževalne in kulturne ustanove, del naklade pa je distribuiran tudi v Slovenji.

Literarna dela za zbirko pripravljajo priznani slovenski avtorji in avtorice iz Pomurja, ki poznajo kulturne razmere v Porabju ter bralne izkušnjein pričakovanja porabskih naslovnikov. Poleg tega zbirka uspešno spodbuja tudi literarno ustvarjanje porabskih Slovencev. V njej so doslej nastopili že štirje avtorji iz Porabja, trije od njih z literarnim prvencem. Spričo dejstva, da so še do nedavnega bile razmere za literarno ustvarjanje v Porabju zelo neugodne, so dela porabskih avtorjev v zbirki dragocena obogatitev slovenske književnosti in bralcem v matični domovini omogočajo literarno doživetje najmanj poznane slovenske zamejske pokrajine.

Zaradi specifičnega jezikovnega položaja v Porabju so literarna dela v zbirki natisnjena v knjižni slovenščini in porabskem narečju. Na ta način se zbirka jezikovno približuje starejšim porabskim bralkam in bralcem, ki jim je porabsko narečje bližje, hkrati pa prispeva k ohranjanju porabskega narečja, katerega raba zlasti med mladimi porabskimi Slovenci zaskrbljujoče usiha. Tako prevodi kot izvirna porabska leposlovna besedila razvijajo porabsko narečje, širijo njegove izrazne možnosti in ga utrjujejo kot literarni jezik.

Ocenjujemo, da knjižna zbirka Med Rabo in Muro prispeva k širjenju bralne kulture med pripadniki slovenske narodne skupnosti na Madžarskemu, pomaga k utrjevanju njihove narodne, jezikovne in kulturne identitete in je eden pomembnih duhovnih mostov med porabskimi Slovenci in matično domovino.

Doslej so v knjižni zbirki Med Rabo in Muro izšla naslednja literarna dela:

​

1. Ernest Ružič: Erd (roman).

2. Milan Vincetič: Parnik v ajdi / Šift v idini (novelistična zbirka),

3. Feri Lainšček: Mislice – pravljice / prpovejsti (zbirka avtorskih pravljic),

4. Feri Lainšček: Deček na dedovem kolesu / Pojep na dejdekovom biciklini (mladinski roman).

5. Milivoj Roš: Škrat Babilon (mladinska povest),

6. Karel Holec: Andovske zgodbe / Andovske prpovejsti (zbirka kratke proze).

7. Karolina Kolmanič: Njena razpotja / Njena razpoutja (zbirka kratke proze).

8. Francek Mukič: Garaboncijaš (roman).

9. Ernest Ružič: Pesem Črnih mlak (povest),

10. Feri Lainšček: Nigdar neboš znala (poezija),

11. Miško Kranjec: Vstajenje (zbirka kratke proze),

12. Milan Vincetič: Pobeglo morje / Vujšlo mordje (zibrka kratke proze).

13. Francek Mukič: Vtrgnjene korenje (roman),

14. Dušan Šarotar: Ostani z mano, duša moja / Ostani z menov, düša moja (kratki roman),

15. Štefan Kardoš: Zajčja sled / Zaveča slejd (kratki roman),

16. Bea Baboš Logar: Spominke / Spoumenke (zbirka kratke proze),

17. Milan Vincetič: Lebdeča prikazen / Lebdejča prilika (kratki roman),

18. Ferdo Godina: Vaške slike / Veški kejpi (zbirka kratke proze),

19. Branko Šömen: Rakičanski Breg / Monošterski brejg (zbirka humoresk),

20. Milan Vincetič: Luna na mesecu / Luna na mejsec (poezija),

21. Štefan Kardoš: Stric Geza gre v Zaturce / Geza bači dé v Zaturce (roman),

22. Feri Lainšček: Komu bo ravnica bela / Komi de ravnica bejla (poezija),

23. Milivoj Miki Roš: Železna zibelka / Železna zibeu (povest),

24. Norma Bale: Ptice dronovke / Ftice dronovke (zbirka kratke proze),

25. Dušan Mukič: Ljubljana skoz’ moja očala = Ljubljana skaus aukole moje,

26. Štefan Kardoš: Stric Geza pripoveduje / Geza bači pripovejda,

27. Jelka Pšajd: Težko je bilo, a smo zdržali / Žmetno je bilau, depa smo zdržali,

28. Marijana Sukič: Daleč, daleč poje mila melodija / Daleč, daleč spjeva mila nauta.

Kot je razvidno iz seznama že izšlih del v zbirki “Med Rabo in Muro”, v njej izhajajo literarna dela priznanih slovenskih literarnih ustvarjalcev, tudi takšnih, ki so za svoje leposlovje prejeli najvišja slovenska literarna priznanja in nagrade (npr. Feri Lainšček, Milan Vincetič, Štefan Kardoš), pri čemer se izbor avtorjev osredotoča na literarne ustvarjalce iz bližnjega Pomurja in na literarna dela, ki upoštevajo recepcijsko raven porabskih bralcev.

​

​

​